“الأشجار تمشي في الاسكندرية” لعلاء الأسواني في قائمة “لوبوان” الفرنسية

• بيروت

اختارت مجلة “لوبوان” الفرنسية الأسبوعية الشهيرة رواية “الأشجار تمشي في الاسكندرية” (دار نوفل / هاشيت أنطوان 2024)، بنسختها الفرنسية للاديب المصري الكبير علاء الأسواني ضمن  افضل 30 كتابا صدروا في فرنسا في العام 2024 الحالي.

وكتبت المجلة، الصادرة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر2024، في تقديمها للرواية التي حملت نسختها الفرنسية عنوان  “Au Soir D’Alexandrie”  : “لا يمكننا أن نترك هذه الرواية العظيمة” التي تمثل عودة الكاتب المصري المقيم في الولايات المتحدة، الى المكتبات هذا العام؛ لا بل “نتمسك بها كي لا نضطر الى مغادرة شخصيات هذه الرواية الآسرة التي أبدعها صاحب رواية بناية يعقوبيان، حول الاسكندرية التي أحبّها بشدة”.

وتابعت “لوبوان”: ان “موهبة الكاتب في السرد تجلّت في ابهى صورها في هذه الرواية، حيث يكشف الأسواني من خلال مجموعة من الصور الشخصية الرائعة كيف قضى نظام دكتاتورية ناصر على المدينة والأديان معا بحرية في دفء هذهت الشعوب ة التي شهدت طفولته وشبابه، وحيث تعايشانيالكوزموبوليت المدينة الأسطورية”.

وكانت دار نوفل / هاشيت أنطوان قد أصدرت رواية “الأشجار تمشي في الاسكندرية” في أيار/مايو الماضي، وفيها يسلط علاء الأسواني الضوء على . مجموعة من الأجانب الذين كانوا يملأون الإسكندرية قبل الناصرية ويشكّلون نسيجا متجانسا مع أهل البلاد، يصف يومياتهم وعالمهم الهانئ المسالم الى أن عصفت الثورة وقلبت الموازين:

منهم من أُمّمَت تجارته ومنهم من تعرّض للتوجس والمكائد بسبب أصوله الغربية ومنهم من أصرّ النظام على تجنيده عبر الترغيب والترهيب لخدمته. كذلك، نرى في الرواية مصريين جُرّدوا من ألقابهم ومكانتهم الاجتماعية، وآخرين نكّلت بهم طبقة أثرياء المال والسلطة الجدد، وآخرين آمنوا كثيرًا بالثورة والعدالة التي تعد بها فتعرضوا لخيبات جسام. كالعادة، رواية جديدة ممتعة للأسواني بأحداثها وشخصياتها الغنية وبأسلوبها الذي يبدو بسيطًا ومسليًا بينما هو محمّل بالقضايا الكبرى.